d.d.3.11.2024 (Over bundel van Klaassen en haikuleporello van Jan Loman)
KUNST-stukjes — LUISTER, HILDA KLAASSEN FLUISTERT HAIKU
dd. 16.10.2024 (tekeningen, vertaling Fries en Nederlands werk Käufer, Gerhild van Rooij)
EEN BOODSCHAP IN ZEVENTIEN LETTERGREPEN – @jurjenkvanderhoek op Tumblr
d.d. 26.7.2024 (dichtbundel Jubel en tekening)
KUNST-stukjes — DE JUBEL VULT MIJN RUIMTE, DE PARKIET FLUIT MEE
d.d. 1.7. 2024 (vertaling, en inleiding Grensoverschrijdend/Grinskrusend de haiku van/fan Jan Loman)
LEVENSTHEMA IN DE KERN GERAAKT DOOR HAIKU JAN LOMAN – @jurjenkvanderhoek op Tumblr
Boeken, boekbijdragen en vertalingen voor diverse uitgevers of in eigen beheer
Informatie: gerhildvanrooij@gmail.com
Gerhild van Rooij. 2021. Grensoverschrijdend / Grinskrusend, de haiku van/fan Loman, 30.09.2021, Tresoar, Leeuwarden, bij dubbeltentoonstelling (curator: auteur) in Tresoar, Leeuwarden en GBV, Aldtsjerk 20.08 tot 31.10.2021. Jan Loman haiku, Gerhild van Rooij biografische schets, vertaling haiku, notenapparaat; Pieter Duijff: correctie. Bert Looper: voorwoord.
Co-vertaler. Claudia Köller. De kracht van bomen, Hoe die zich in ons leven weerspiegelen (origineel Duits), Nederlandse vertaling A.C. Swierenga, Gerhild van Rooij. Katwijk, 2021, Pantha Rhei.
12 3 4
1 Gerhild van Rooij 7.7’18 Tinco’s blijvende sporen in Wolvega, voorwoord burgemeester Weststellingwerf, André van de Nadort
2 Gerhild van Rooij. 17.9’17 Gorredijk had unieke gapers, historische ill., voorwoord Robert Clement, 32p, uitg. Museum Opsterlân
3 Gerhild van Rooij. ’14 Op en afgang. Dichtbundel met kleurenfoto’s (spoor 19e, 20e en 21e eeuw Groningen, Friesland)
4 Gerhild van Rooij’ e.a.’14 Op en afgang. Catalogus expositie. Voorwoord kunsthistoricus Henk Puts, bijdrage Aleid C. Swierenga
Niet afgebeeld: GBV poëzie en haiku op kaarten en vouwbladen, zie gbv-artgallery.nl
1 Gerhild van Rooij ’14 Herinneringen. Herman Gorter langs de Amstel en de Luts. Voorwoord burgemr. Arie Aalberts De Friese Meren
2 Magdi Tóth-Ubbens Vrouwelijke pioniers in kunst en wetenschap. Voorwoord en redactie, GBV. Gerhild van Rooij, 2014
3 Gerhild van Rooij Tekenen beschouwing. Voorwoord Was getekend Mieke de Wit, Kunsthuis Secretarie, Meppel, 8 kunstenaars. GBV
4 Gerhild van Rooij Multidisciplinair kunstenaar Gerdie de Jong. Voorwoord Andries Tóth, illustraties Gerdie de Jong (GBV)
1 Gerhild van Rooij de eerste tien gedichten in kalligrafie met tekeningen, Amsterdam, Haley
2 Gerhild van Rooij je liedje gedichten, Amsterdam, Rooddruk
3 Gerhild Tóth-van Rooij Bevrijd Verloren proza, pentekeningen, omslag gemengde techniek (Zie Audio) Groningen, Uitgeverij Van Brug,
4 Gerhild Tóth-van Rooij Zomaar gedichten, pen- en penseeltekeningen, Wind Holland, Amsterdam
5 Gerhild Tóth-van Rooij Vergeet me nietjes haiku (2x herdrukt), ’t Hoge woord, Bakhuizen 6
6 Gerhild Tóth-van Rooij Jubel (zie ook Audio) gedichten, penseeltekeningen (vertaling Duits Fenny Luecker) Trionapers Vliedorp, Houwerzijl
Vertaling Bundels haiku, tanka, aforismen: 1 Uitgeverij Van Brug; 2 tekening auteur Gerrit Offringa
1 Hugo E. Käufer. Botschaften im Wind, Haiku, Tanka Maren in de wind, De wyn boadskippet Vertalingen en pentekeningen Gerhild Tóth-van Rooij (uitgezonderd Portret A. Cremer), Uitgeverij Van Brug
1b Hugo E. Käufer. Driedelige drietalige kaartserie poëzie rond wad uit bovengenoemde bundel en 2ralige kaart Vrede, GBV Aldtsjerk
2 Gerrit Offringa Een klank roept om erkenning Lûd ropt om erkenning (Fries) aforisme. Vertaling Gerhild Tóth-van Rooij, Uitgeverij Van Brug
3, 4 en 5: uitgever Jeunesse, Gelsenkirchen, houtdrukken van auteur Heinz Stein
3 Heinz Stein Ich will nicht mehr, ich will alles /Ik wil niet alles, ik wil meer (gedichten) Nederlandse vertaling Gerhild Tóth-van Rooij
4 Heinz Stein Sensibele Spuren /Tedere Sporen (gedichten) Nederlandse vertaling Gerhild Tóth-van Rooij
5 Heinz Stein Wo lassen sie Denken? (Aforisme) / Waar ze denken? (tekstminiaturen) Nederlandse vertaling Gerhild Tóth-van Rooij
Heinz Stein Gedichtenblad (niet afgebeeld)
1,2 3
Monografie over kunstenaars Uitgever 1-2 Artines/Museum Drachten 3 R. de Vries, 4 niet afgebeeld Wind Holland
1 Gerhild Tóth-van Rooij Gerrit Offringa, monografie Friese kunstenaar (subsidie Provincie Friesland)
2 Gerhild Tóth-van Rooij e.a. Ononderbroken werken van Gerrit Offringa, bijlage registers en bibliografie (niet afgebeeld)
3 Gerhild Tóth-van Rooij Visie en visioen Rein De Vries, monografie Friese kunstenaar (subsidie Provincie Friesland)
4 Gerhild Tóth-van Rooij Adriana Nichting 1970-1994, monografie (niet afgebeeld)
2 3 4